Ms. Wong was Hollywood’s first leading lady of Chinese descent (though she was in fact an American